Објављен пројекат преласка украјинског језика на латиницу

На интернету је објављен пројекат латиничног алфабета за украјински језик под називом Manifest ukraїnśkoї latynky (Манифест украјинске латинице).

Пројекат латинице је објавио портал На часi. „С обзиром да се промене увек уводе почев од себе и истомишљеника, ми позивамо колеге из онлајн-медија да нам се прикључе и предлажемо своју варијанту адаптиране латинице”, наводи се у саопштењу, преноси „Взгляд”.

Аутори иницијативе наводе да је латиница први корак ка енглеском језику као универзалном језику комуникације.

„Манифест украјинске латинице” написан је у потпуности латиничним словима. У њему се појављује украјинско слово ї , предложено је да се меки знак замени апострофима. Притом алфабет задржава редослед ћирилице и почиње словима A, B, V, G.

Портал „Вести-Украина” пише да први украјински текстови на латиници потичу из XVI-XVII века и написани су пољским или чешким алфабетом. У XIX-XX веку латиницу је користила бирократија Галиције под аустријском влашћу. Осим тога, у јануару 2010. године влада Украјине је донела одлуку о правилима транслитерације украјинског алфабета на латиницу која се примењују приликом издавања пасоша.

У априлу 2017. године о потреби да украјински језик пређе на латиницу говорио је новинар из Лавова Остап Дроздов, а у јануару украјински новинар  и бивши прес-секретар СБУ Станислав Речински, у марту је о томе говорио и украјински политичар Генадиј Балашов.

„На тај начин ће наша деца моћи ближе да се упознају са технологијама. Двоструке тастатуре ће остати иза нас, а енглески језик ћемо лакше учити. Украјина ће упловити у светски процес производње и потрошње. Очекују нас огромне промене и масовно богаћење грађана Украјине”, изјавио је тада Балашов.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!