Пред вама је користан филмски речник с неколико фраза из познатих совјетских филмова.

1. Пре свега, имајте на уму да вам пријатељи могу много помоћи да упознате неког новог. Али, најважније је да не заборавите сопствено име! („Операција Ы и друге Шурикове авантуре“, 1965).

„Хајде, упознајте се.“ (Знакомьтесь!)

„Лида.“ (Лида.)

„Петја... У ствари Саша.“ (Петя, ой, Саша.)

„Лида!“ (Лида!)

2. Овај дијалог се сврстава у класику. Измислите нову реч, нешто попут „нофелета“ (што, узгред буди речено, значи телефон). („Где је нофелет?“, 1987).

„Извините, реците ми где је нофелет?“ (Простите, а вы не скажете, где находится нофелет?)

„Извините, нисам одавде. Стварно не познајем овај крај.“ (Ой, да я не здешняя. Сама ничего не знаю!)

„Одакле сте?“ (А откуда вы?)

„С Урала.“ (С Урала.)

„Баш имамо среће!“ (Нам чертовски повезло!)

3. Следећи дијалог је за оне који воле да играју на сигурно. Ако сте цар, девојке неће моћи да вам одоле! Будите учтиви и не кријте своја осећања. („Иван Васиљевич мења професију“, 1973).

„Драга царице, веома ми је драго! Веома! Веома ми је драго што смо се упознали! Добар дан, ја сам цар. Драго ми је! Цар, драго ми је!“ (Дорогая царица, очень рад! Очень рад! Очень рад познакомиться! Очень рад! Здравствуйте, царь! Очень приятно! Царь, очень приятно!)

4. Међутим, када упознајете нову девојку, пазите да нисте можда прерушени. („Џентлмени среће“, 1971).

„Девојко, извините! Како вам је име?“ (Девушка, а, девушка! А как вас зовут?)

„Тања.“ (Таня.)

„Ја сам Феђа!“ (А меня Федя.)

„Каква глупача!“ (Ну и дура!)

5. Увек је добро да девојци ставите до знања ваше праве намере. („Формула љубави“, 1984).

„Желиш ли да доживиш велику и чисту љубав?“ (Хочешь большой и чистой любви?)

„А ко то не жели?“ (Кто ж ее не хочет?)

„Онда те у сумрак чекам на сену.“ (Тогда приходи, как стемнеет, на сеновал.)